abschöpfen

v/t (trennb., hat -ge-)

1. (Schaum, Sahne) skim off (von etw. s.th.)

2. WIRTS. fig. (Gewinne etc.) skim off, siphon off; (das Beste) cream off

* * *

to skim

* * *

ạb|schöp|fen

vt sep

to skim off; (fig) Dank, Ruhm to reap; Kaufkraft to absorb; (= für sich gewinnen) to cream off

den Rahm or das Fett abschöpfen (fig) — to cream off the best part

den Gewinn abschöpfen — to siphon off the profits

* * *

1) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) cream

2) (to remove (floating matter, eg cream) from the surface of (a liquid): Skim the fat off the gravy.) skim

* * *

ab|schöp·fen

vt

1. (herunternehmen)

▪ etw [von etw dat] \abschöpfen to skim sth off [from sth]

die Sahne \abschöpfen to skim the cream

2. ÖKON (dem Geldverkehr entnehmen)

▪ etw \abschöpfen to absorb sth

Gewinne \abschöpfen to cream [or siphon] off profits

die Kaufkraft \abschöpfen to reduce spending power

* * *

transitives Verb skim off; (fig.) siphon off <profits>

den Rahm abschöpfen — (fig.) cream off the best

überschüssige Kaufkraft abschöpfen — absorb excess spending power

* * *

abschöpfen v/t (trennb, hat -ge-)

1. (Schaum, Sahne) skim off (

von etwas sth)

2. WIRTSCH fig (Gewinne etc) skim off, siphon off; (das Beste) cream off

* * *

transitives Verb skim off; (fig.) siphon off <profits>

den Rahm abschöpfen — (fig.) cream off the best

überschüssige Kaufkraft abschöpfen — absorb excess spending power

* * *

v.

to skim v.